難民キャンプ、ISIS、イラク、シリア、レバノン、クルディスタン、ベルリン、ヴェネチアと世界の2大映画祭でドキュメンタリー映画としては異例の最高賞を受賞したドキュメンタリスト、ジャンフランコ・ロージ自ら撮影したイラク、シリア、レバノン、クルディスタンの人々の想像を絶する過酷な日々の営み。、ドキュメンタリー映画、2021年度アカデミー賞イタリア代表選出、ジャンフランコ・ロージ、国境の夜想曲、Notturno

ドキュメンタリー映画界の鬼才が放つ希望の光『国境の夜想曲』

ベルリン、ヴェネチアと世界の2大映画祭でドキュメンタリー映画としては異例の最高賞を受賞したドキュメンタリスト、ジャンフランコ・ロージ自らが撮影したイラク、シリア、レバノン、クルディスタンの人々の想像を絶する過酷な日々の営み。

© 21 UNO FILM / STEMAL ENTERTAINMENT / LES FILMS D’ICI / ARTE FRANCE CINEMA / Notturno NATION FILMS GMBH / MIZZI STOCK ENTERTAINMENT GBR

Story:

舞台はイラク、シリア、レバノン、クルディスタン。
廃墟となった街々、訓練をする兵士たち、油田の炎と銃声。
それぞれの国境地帯で、それでも生きていく人々の生活が映し出される。

哀悼歌
かつて牢獄として使われたであろう小部屋の中、女性たちが亡き家族の痕跡を探し、嘆き悲しむ。息子を失った母親が哀悼歌を歌い上げる。

釣り人
油田の炎が夜空を染める中、遠くに銃声が響く。バイクを川辺に止め、小舟に乗り込み川を下り、男は釣りの仕掛けを投げ入れる。銃声と隣り合わせに毎日の糧を得る方法。

恋人たち
活気あふれる夜景を見下ろし、シーシャ(水たばこ)を嗜むカップル。部屋で正装に着替え、太鼓を片手に詠いながら、男性は夜の街をねり歩く。

ペシュメルガ
自分たちの国を持たないクルド人たちの自治区の治安部隊ペシュメルガ。ISISの襲撃を見張りつつ、クルドの独立を目指す。一時も休むことなく、銃を構え続ける兵士たち。

精神病棟での演劇
精神科病楝。患者たちが芝居の練習をしている。祖国で起こった悲劇を描いたシナリオ。「我々は祖国を売らない」

少年
夜明け前から家族のために、海で魚を捕らえ、草原で猟をする少年。時には猟師のガイドをして日銭も稼ぐ。幼い兄弟たちが起きてきたころ、また少年は眠りにつく。自分の時間などない生活。

難民キャンプ
アメリカ国旗がたなびく難民キャンプでは子供たちの声が飛び交う。また今日も、新たな家族がやってくる。

子供たちの記憶
まだ幼いヤジディ教の子供たちが描いた絵。「夜眠れなくなるの」ISISに襲われた記憶を語る。「もう大丈夫、ここは安全よ」と語りかけるカウンセラー。

囚人たち
オレンジ色の囚人服を着た大勢の男たち。高い壁に囲まれた刑務所の広場の中で、思い思いに歩き、身体を伸ばす。そんな時間もつかの間、また、暗い部屋で折り重なるように身をひそめる。

娘のメッセージ
ISISに連れ去られた娘が残した音声メッセージ。「すごく怖い」「これが最後かもしれない」スマートフォンの中に残された音声を、涙をぬぐいながら何度も聞き続ける母親。


Behind The Inside:

4か国で完成尺100分の54倍を撮影していた!

ジャンフランコ・ロージの製作スタイルは、ロージ自らカメラを担ぐ製作スタイルだが、実に90時間もの撮影フッテージがあり、そこから1時間40分に渡る息が止まるほどの美しい珠玉のドキュメンタリー映像を編集したという。


映画『国境の夜想曲』予告編

ベルリン、ヴェネチアをドキュメンタリー映画で初めて制した名匠ジャンフランコ・ロージが美しくも詩情豊かな映像とともに照らし出す、痛みとその先にある希望ー 監督・撮影・音響 ジャンフランコ・ロージ イタリア・フランス・ドイツ/2020年/104分/1:1.85/アラビア語・クルド語/原題:NOTTURNO 配給:ビターズ・エンド 2022年2月11日(金・祝)より、Bunkamuraル・シネマ、

『国境の夜想曲』予告編

Must Point:

2021年度アカデミー賞イタリア代表選出という快挙

ドキュメンタリー作品にも拘わらず、本来、劇映画が選ばれるのが通常の第93回のアカデミー賞イタリア代表作品として他の商業劇映画を押しのけて正式にノミネートされているという異例の快挙を成し遂げている。


Awards:

  • イタリアン・ナショナル・シンジケート・オブ・フィルム・ジャーナリスツ:シルバー・リボン賞・ジャンフランコ・ロージ
  • オンライン映画批評家協会賞:OFCS賞(非アメリカ公開部門)
  • セヴリア・ヨーロッパ映画祭:撮影賞・ジャンフランコ・ロージ
  • 第77回ヴェネチア国際映画祭:ユニセフ賞・ジャンフランコ・ロージ、Arca CinemaGiovani 賞・最優秀イタリア映画・ジャンフランコ・ロージ、Sorriso Diverso Venezia 賞・最優秀イタリア映画・ジャンフランコ・ロージ

国境の夜想曲(字幕版)

9・11米同時多発テロやアラブの春、そしてアメリカのアフガニスタンからの撤退。さまざまな情勢によって巻き起こる侵略、圧政、テロリズムなどにより、多くの人々が犠牲となり、数多の痛みに満ちた土地を、ロージ監督は通訳も伴わずにひとりで旅をし、土地に残された母親や子ども、若者たちの声に耳を傾ける。母親たちの哀悼、子どもたちの抱える癒えない痛み、精神病院の患者たちによる政治の無意味さについての演劇など、ロージ監督が旅の中で見聞きしたものを通し、暗闇の中に一条の希望を見いだし生きようとする者たちの姿を浮かび上がらせる。(C)21 UNO FILM / STEMAL ENTERTAINMENT / LES FILMS D’ICI / ARTE FRANCE CINEMA / Notturno NATION FILMS GMBH / MIZZI STOCK ENTERTAINMENT GBR


『国境の夜想曲/Notturno』(2020年・イタリア・フランス・ドイツ・1時間40分)
監督:
ジャンフランコ・ロージ

© 21 UNO FILM / STEMAL ENTERTAINMENT / LES FILMS D’ICI / ARTE FRANCE CINEMA / Notturno NATION FILMS GMBH / MIZZI STOCK ENTERTAINMENT GBR


VOIDセレクト: ジャンフランコ・ロージおすすめ

海は燃えている~イタリア最南端の小さな島~(字幕版)

イタリア最南端の島、ランペドゥーサ島。12歳の少年サムエレ、海へ出る漁師、刺繍に励む老女。この島の人々はどこにでもある毎日を生きている。しかし、この島には、アフリカや中東から命がけで地中海を渡る難民・移民の玄関口というもう一つの顔があった。© 21Unoproductions_Stemalentertainement_LesFilmsdIci_ArteFranceCinéma



More To Read:

原発の脅威についての考察ドキュメンタリー『行くあてもなく』チャオ・リャン監督とのリモートQ&A全文掲載 – VOID

第22回東京フィルメックス・特別招待作品。原子力エネルギーが人類の自己破壊に繋がるのではないのか?という考察の元、チェルノブイリ、ベラルーシ、福島、原発に関わる世界を8Kカメラで撮影した旅『行くあてもなく/I Am So Sorry / 无去来处(原題) 』上映後、チャオ・リャン監督とのリモートQ&A全文掲載。

人生をアニメで語る新スタイル・ドキュメンタリー『FLEE フリー』
日本未公開のロシアの鬼才『セルゲイ・ロズニツァ『群衆』ドキュメンタリー3選』
フィリピン、ドゥテルテ政権下、麻薬患者や売人の射殺許可を与えた超法規的政策の下で苦悶する人々を追った迫真のドキュメンタリー『アスワン』

VOID RECOMMENDS